。not over you
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
film felirat tumblr
8track k-indie
nell link
◄ older
JANG BEOM JOON – REMINISCE (화상) SIGNAL OST part 1

Előadó: Jang Beon Joon
Dal címe: Reminsce
Műfaj: Drama OST (Signal OST part 1)
Fordította: likearunaway

magyarul:

Séta közben
Hirtelen valakit magam mellett éreztem
Akkor már tudtam

Hogy elhagytál
Hogy egyedül sétálok
Hirtelen a szél is élesebb lett

Szívem megdermedt, s én csak álltam ott
Tapodtat sem mozdulván,
Jéggé dermedve
Vajon a sokk miatt?
A holdvilág elnyelvén a kiáltásokat

Arra a valakire gondolok, ki elhagyott
Arra a valakire gondolok, ki hátat fordított

Nem kérdeztem miért mész el
De szívem úgy sajgott

Már hátat fordítottál, s én
Nem tudtam tenni ellene
Magamat ostorozván

Arra a valakire gondolok, ki elhagyott
Arra a valakire gondolok, ki hátat fordított

Séta közben
Hirtelen valakit magam mellett éreztem
Akkor már tudtam

Hogy elhagytál
Hogy egyedül sétálok
Hirtelen a szél is élesebb lett

Nem kérdeztem miért mész el
De szívem úgy sajgott

Már hátat fordítottál, s én
Nem tudtam tenni ellene
Magamat ostorozván


Hirtelen a szél is élesebb lett

Címkék: , , , , ,

2016. február 24., szerda
Kim Yoon Ah – PATH / ROAD (길) SIGNAL OST part 4

Előadó: Kim Yoon Ah
Dal Címe: Path/Road
Műfaj: Drama Ost (Signal OST part 4)
Fordította: likearunaway

magyarul:
Senki sem tanította meg
Helyes-e az út vagy tán másikat kéne járnom
Így hát, ha a végére érek, ott majd megállok
Mondjuk hát, hogy itt a vég

Egy eltorlaszolt útvesztő előtt vesztegelek
A helyes irányról kérdezek, de egy visszhang sem felel
Talán a tegnap ösvényén maradok,
Mintha csak egy pókháló csapdájának foglya lennék

Valahol a világ egy eldugott sarkában
Rá kell lelnem célt vesztett önmagamra,
Mielőtt a napot elnyelő sötétség kiteljesül
Rá kell találnom utamra
Melyet egy magas fal rejt

Taníts meg elrejteni félelmeim
Ha ez az út véget ér, lesz – e másik?
Ki kell oldoznom a csomókat, melyek lábam kötik
De zsibbadt kezeim úgy fájnak

Valahol a világ egy eldugott sarkában
Rá kell lelnem célt vesztett önmagamra,
Mielőtt a napot elnyelő sötétség kiteljesül
Rá kell találnom utamra
Melyet egy magas fal rejt

Taníts meg elrejteni félelmeim
Ha ez az út véget ér, lesz – e másik?
Ki kell oldoznom a csomókat, melyek lábam kötik
De zsibbadt kezeim úgy fájnak 

Címkék: , , , , , ,

INGKI – PERSON THAT SHOULD LEAVE (떠나야 할 그 사랑) SIGNAL OST part 2

Előadó: InkII (잉키 )
Dal címe: Person That Should Leave (떠나야할 그사람)
Műfaj: Drama OST (Signa OSTl part 2)
Fordította: likearunaway

 magyarul:
Ő kinek távoznia kellett, szerelmem kit sosem feledek
Búcsút intettünk anélkül, hogy kimondtuk volna mit akartunk
És én egyedül birkózom meg sebzett szívemmel

Ő kinek távoznia kellett, szerelmem kit sosem feledek
Búcsút intettünk anélkül, hogy kimondtuk volna mit akartunk
És én egyedül birkózom meg sebzett szívemmel

Nem rejthetem el
Nem rejthetem el

A vörös nap változatlanul forrón éget
Akárcsak a kék égen úszó felhők
El kell engedjelek, El kell feledjelek
De szívemet könnyeid itatják át
Ahogy egyedül birkózom meg sebzett szívemmel

A vörös nap változatlanul forrón éget
Akárcsak a kék égen úszó felhők
El kell engedjelek, El kell feledjelek
De szívemet könnyeid itatják át
Ahogy egyedül birkózom meg sebzett szívemmel



Címkék: , , , , , , , ,

2016. február 22., hétfő
Maximilian Hecker Summer Days In Bloom

Előadó: Maximilian Hecker
Dal címe: Summer Days In Bloom
Műfaj: (High Society ost)
Fordította: likearunaway

magyarul:

Megbénulva egy ősi élvezettől,
Vágtatva a ma bukásáért
Jól öltözötten, mohó vágyakkal,
Te mégis eltántorítasz

S, mintha elveszíteném önmagam
A nyári napok szépségében álmodva
Oh, ötletem sincs, hogyan küzdhetnék
Hisz minden mit érek csupán tíz cent, tíz cent

Az ebédre elfogyasztott alkohol, nem állítja meg öklöm
Részeg természetem elaltatom, míg rohanok
Elmémben már elértem a harminckilenc fokot
De harmincezer mérföld még előttem áll

Mert, olyan, mintha elveszíteném önmagam
A nyári napok szépségében álmodva
S, mert ötletem sincs mi is történt
Minden mit érek, csupán tíz cent

Tíz cent



Címkék: , ,

2015. augusztus 7., péntek
Kim Yuna (김윤아) [Jaurim] - 자각몽 (Lucid Dream) (Feat. Ollti 올티)

Előadó: Kim Yoon Ah (Jaurim) feat Ollti
Dal címe: Lucid Dream
Drama: Missin Noir M
Műfaj: Drama OST
Fordította: likearunaway

magyarul:


Egyetlen napra, ha csak még egyetlen napra újra láthatnálak
Atyám, szorosabban, vegyél magadhoz, vonj közel

Tisztaságod, s édes hangod
Melyek csöndes vigaszt nyújtanak
Mosolyom, melyet egykor úgy szerettél
Újra elvész, elvész, elvész, elvész, újra
Én pedig elalszom

Ahogy, a függöny lemegy, szemeim is lecsukódnak, sötétbe burkolózva
Hulló könnyeimmel, az érzelmeim elzáró gát is átszakad,
Elviselni, oly fullasztó
Ha csak egy pillanatra is láthatnálak
Jól tudom, mindez csak álom

Oly kevés idő, oly kevés nyom
Jelen vagy ott, ahol én létezem
Arcom simogatva

Egy sötét fantom, mely felém közelít
Egy forgószél, mely álomból riaszt
Ne hagyj egyedül egy másik világban
Ne ébressz fel!

Szemeid, orrod, ajkad, melyek úgy fénylettek akár a nap
Hogy tovább tündökölhess, árnyékodban vesztegelek,
Egy illúzióba zárva, mely úgy ragyog, hogy megvakít
Tovatűnsz, hátrahagyva emlékét együtt töltött időnknek
Kinyitom szemem, mégsem látlak, s illatod sem érzem
Oly hangosan hívlak, hogy torkom is bereked, válaszod mégsem hallom
A nap mely olyan volt akár egy álom,
Még mindig kapaszkodom azokba az emlékekbe
Néztelek elmenni, mintha csak menekülnél, ledermedtem
Majd álmomból ébredtem

Oly kevés idő, oly kevés nyom
Jelen vagy ott, ahol én létezem
Arcom simogatva

Egy sötét fantom, mely felém közelít
Egy forgószél, mely álomból riaszt
Ne hagyj egyedül egy másik világban
Ne ébressz fel!

Ha szemem lehunyom, csak téged látlak, érted kiáltok
Ezt a helyet te, s békém tölti be
Ölelésed, a dolgok melyeket hátrahagytál, egész valód
Az, mi lélegezni enged
S remélem, újra meghittségedbe burkol,
Így képes leszek elviselni a sötét éjjel hűvösségét
(Újra Mélyre Zuhanok)
Még ha élek is, úgy érzem, halott vagyok
Bent rekedve a veled töltött időbe, amely megdermedt
(Újra Mélyre Zuhanok)
Hosszú álmom végén, oly messze látok
Álomba zuhanok, azzal a reménnyel, hogy ha szemeim kinyitom, ott leszel

Engedj el, hagyj álmodni
Újra ölelésed után vágyódom
Ezért az sem érdekel, ha többé nem ébredek fel
Oly kevés idő, oly kevés nyom
A pisztoly dörrenése, azt mondja, szívembe őrizzelek
Engem messzire lök, téged sikoltásra késztet

Egyetlen napra, csak egyetlen napra
Egyetlen napra, csak egyetlen napra



Címkék: , , , ,

2015. június 22., hétfő
Wendy (웬디) [Red Velvet] - 리턴 (Return) (With. Yuk Ji Dam 육지담)
Dal címe: Return
Előadó: Wendy (Red Velvet) feat Yuk Ji Dam
Műfaj: Drama Ost
Drama: Who are You? - Shcool 2015
Fordította: likearunaway

magyarul:

Elhiszem, Elhiszem
Többé nem bukom el
Elhiszem, Elhiszem
Nincs több könnycsepp
Hisz jól tudod, hogy a nap holnap is felkel
Soha ne sírj

Milyen messze jutottam?
Merre vagy?
Ismeretlen félelem, mely előttem tornyosul
A sötétben kezed után kutatok
Ha téged érezhetlek, képes leszek az égbe szállni
Álmod szívedbe vésd be
S mikor elviselhetetlen, csak viseld el
Vállaim, s szívem majd támaszt nyújt megfáradt valódnak
Így hát nincs mitől félned
Nincs miért könnyet ejtened
Az egész világ neked énekel

Elhiszem, Elhiszem
Többé nem bukom el
Elhiszem, Elhiszem
Nincs több könnycsepp
Hisz jól tudod, hogy a nap holnap is felkel
Soha ne sírj

Olyan csillag vagyok, mely fényesebben ragyog az éjszakában
Egyszer már elbuktam, de leporlom magam, s felállok
Legyen erőd, hisz minden rendben van
Itt vagyok
Úgy vagy gyönyörű, ahogy vagy
Egy vakítóan fényes jövő bontakozik szemeim előtt
Minden egyes lépéssel melyet megteszek, a magabiztosság körbeölel
Virág, melyet a szél tovasodort
Mielőtt még szirmait bonthatta volna
Vesd magad ellenük, s
Kiálts hangosan

Csak egyetlen dologra, Csak egyetlen dologra
Kell emlékezned
Nincs több bánat
Még ha a világ meg is sebez, s félrevezet
Én, majd megvigasztallak
Hát soha többé ne sírj

Egész valómat az álmaim után vetem
Félelem nélkül merülök a vég nélküli óceánba
Nem félek
Nem félek
Nem félek

Majd én kitörlöm a könnyeket szemedből
Mikor esik, én leszek az óvó esernyőd
Tárd ki szárnyaid, s szállj magasra

Az idővel, a fájdalom is eltűnik
Ahogy a sebek is beforrnak

Elhiszem, Elhiszem
Többé nem bukom el
Elhiszem, Elhiszem
Nincs több könnycsepp
Hisz jól tudod, hogy a nap holnap is felkel
Soha ne sírj



Címkék: , , , , , , ,

2015. június 10., szerda
Tiger JK - Reset (Feat. Jinsil 진실 Of Mad Soul Child)

Dal címe: Reset
Előadó: Tiger JK feat Jinsil (Mad Soul Child)
Műfaj: Drama Ost
Drama: Who Are You? - Shcool 2015
Fordította: likearunaway

dalszöveg:

Szívem mélyen egy kihalt világ, ments meg
(Újrakezdést akarok, újrakezdést akarok, újrakezdést akarok)
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok
Magányos pillantások csapdába ejtve a sötétben
Van itt bárki, ki megfogná kezem
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok

Valaki, valahol majd megismeri gyötrelmes szívem
Előttem van, én mégsem lelek rá
Akár egy rigó, egyedül szárnyalok a sötétben, magányos éjszakámon
Egyedül szárnyalok a sötétben, gyötrelmes szívemmel
Miért nem érted? Még ha létezésem mit sem ér
Ne taposs el, inkább légy mellettem
Nemtörődöm szavaid, s tetteid darabokra törnek
Sarokba szorítasz, habár tagadod
Hogy ne találhass rám, gúny mögé rejtőzöm

Szívem mélyen egy kihalt világ, ments meg
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok
Magányos pillantások csapdába ejtve a sötétben
Van itt bárki, ki megfogná kezem
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok

Akár csak egy suhanó szellő
Kiáltani próbálok, annak ki mellettem van
De csak a csönd bámul vissza
Feléjük lépek, hát miért kerülnek egyre messzebb tőlem?
Miért állok itt teljesen egymagam?
Miért csak az én világom vesztegel?
Látom őket egyre messzebb és messzebb kerülni
Nem számít, ha csak egyetlen ember is, de kérlek, nézz rám vissza, kérlek, fogd meg kezem
Nem számít, ha csak egyetlen egyszer is, de kérlek, fogd meg kezem
Könyörgöm, valaki csak egyetlen pillanatra álljon meg

Szívem mélyen egy kihalt világ, ments meg
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok
Magányos pillantások csapdába ejtve a sötétben
Van itt bárki, ki megfogná kezem
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok

Mosolyod, mely nem kigúnyol
Újra visszaránt a semmiből
A sötétben, mosolyod az, ami szívembe ragyogó fényt lop
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok
Mosolyod, mely nem kigúnyol
Újra visszaránt a semmiből
A sötétben, mosolyod az, ami szívembe ragyogó fényt lop
Tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok, tiszta lapot akarok

Mi van veled?
Hisz csak veled akarok lenni
Visszatérni a boldog napokba
Újrakezdés

Magamra hagyva, magányban
Kérlek, fogd meg kezem
Tiszta lapot akarok
Tiszta lapot akarok
Tiszta lapot akarok
Az igazság sebek mögé rejtőzik
Vissza akarok térni arra boldog helyre
Tiszta lapot akarok
Tiszta lapot akarok
Tiszta lapot akarok



Címkék: , , , , , , ,

Jang Jae In ft. NaShow - Auditory Hallucination
Előadó: Jang Jae In ft NaShow
Dal címe: Auditory Hallucination
K-Drama: Kill Me, Heal Me (OST 01)
Fordította: likearunaway

magyarul:

Lelkem mélyén, oly sok minden rejtőzik
Lényemet teljesen átformálva
Mély álomba ringatva,
Kezem, s lábam megkötözve
Sötét szobában foglyul ejtve
Elveszítve az idő töredékeit
Lényem üres héját hátrahagyva  
Anélkül, hogy bármit is értenék, üvöltöttem
Még őrzöm az emlékét
Jéghideg szívemnek
Menekülni akarok a fájdalomtól, mely láncra ver
Valaki mégis feléleszt,
Hegekkel borított lelkemből

A mélyen festett éjszakai égbolt
Melyet te töltesz ki,
Te, aki sosem hagysz el
Ez felébreszt álmomból
Csókolj meg újra

Hangod, mely azt suttogja „szeretlek”
Lélegzeted, mely mindennap fülemben visszhangzik
Merre vagy?

Elrejtve valahol, ahol nem talállak
A fájdalom melyet értem vállaltál
Mikor dühöm feléled,
Mély álmomból az elveszett emlékeket üldözöm
Rá akarok lelni a valódi énemre, mely nem te vagy
De a sebhelyek a szívemen túl mélyek
Próbálom őket eltitkolni, de szívemben lapulnak, felébresztve engem
Kegyetlen emlékeim túl oldalán veled találkoztam
Veled, ki még elveszett érzéseim is magadhoz ölelted
Utat mutatva, hogy újra egész legyek
Próbálom kezed nem elengedni
Próbálom a rémálmokat kitörölni
Oly erősen próbálkozom
Itt, hol saját magam fogja lettem

Fel akarom számolni a sötétséget
Rád akarok találni
Bár érinteni téged képtelen vagyok,
S te sem tudsz magadhoz szorítani

Ami engem irányít,
Az nem az, mi bennem lakozik
Nincs, oly erős gyógyír mely helyrehoz,
Arra csakis a szerelem képes
A hang mely a fülemben cseng, s
Magamhoz térít, mikor eltévelyedek
Miután körém fonódik, s csókol
Szertefoszlik, s nem látom többé

A mélyen festett éjszakai égbolt
Melyet te töltesz ki,
Te, aki sosem hagysz el
Ez felébreszt álmomból
Csókolj meg újra

Hangod, mely azt suttogja „szeretlek”
Lélegzeted, mely mindennap fülemben visszhangzik
Merre vagy?

Az éjszakai égbolton, melyet érinteni képtelen vagyok
Látlak felém fordulni
Kiutat mutatsz a fárasztó napokból
Műalkotássá varázsolva azt

„Sajnálom” suttogom, ahogy beléd kapaszkodom
„Ne menj messzire” kiáltok utánad
A szomorúságban, melyben soha többé nem látok újra
A könnyek újra neki keserednek



Címkék: , , , , , ,

2015. január 27., kedd
Gajami Boyscout – Happy (Who Are You OST)
Dalszövegfordítás

Előadás: Gajami Boy(Scout)
Dal címe: Happy
Dráma: Who Are You? (2013) tvN
Fordította: likearunaway

magyarul:



Kiengedek egy nagy sóhajt
A magány miatt, mely kitörni készül
Szívem mégsem könnyebb
Vidáman nevetek és mosolygok,
Mégis minden olyan, mint volt
Elvesztem, keresem az utam

Olyan boldog – boldog vagyok
Boldog voltam
Akkor ma mégis miért vagyok olyan fáradt?
Olyan boldog – boldog vagyok
Boldog voltam
Akkor mégis miért szomorúan zuhanok álomba ma?

Elmúlt egy szeles délután és egy holdfényes éj jön el
Mégsem érzem jól magam
Mikor elalszom és felkelek
Visszavágyom a fiatalságomba, ahol nevettem és cseverésztem

Olyan boldog – boldog vagyok
Boldog voltam
Akkor ma mégis miért vagyok olyan fáradt?
Olyan boldog – boldog vagyok
Boldog voltam
Akkor mégis miért szomorúan zuhanok álomba ma?


Címkék: , , , , ,

2013. augusztus 23., péntek
TrickyNeko – Our Story (우리만의 이야기) Who Are You OST





Előadó: TrickyNeko
Dal címe: Our Story
Dráma: Who are you? (2013) - tvN
Fordította: likearunaway

magyarul:


Mikor ürességet éreztem
A megnyugtató szavak belém vésődtek
Megremegek, szokatlan mosolyomtól

A szélfújásától kellemes érzés tölt el
Nem én vagyok az egyetlen
Minden pillanat értelmet nyer

Még ha csak ujjbegyemmel is érintem
Még ha csak tovább halad is

Az ígéret mely oly régóta tart már
A felhők tetején lebegünk
Nem akarok gondolni semmire

Csakis a meleg napsütésre
Idővel az utunk is megnyílik

Még ha csak ujjbegyemmel is érintem
Még ha csak tovább halad is

Arra a napra várok, mikor a meleg felolvasztja a jeget
Még ha csak ujjbegyemmel is érintem
Még ha csak tovább halad is





Címkék: , , , , ,

Kim Yong Jin (김용진) - 상처 (Hurt) [HeartlessCity OST]

Dalszöveg (OST) fordítás

Előadó: Kim Yong Jin (김용진) - Bohemian
Dal címe: 상처 (Hurt/Wound)
Dráma: Heartless City/Cruel City (2013)
Fordította: likearunaway

magyarul:


Áttörve a szürke épületek erdején
A szél mélyen, szomorúan üvölt
Megrészegülve az elveszett végzeten
Reszkető szívem a mélyből kiált

Még ha ki is engedek egy keserű nevetést,
Még ha el is fojtom könnyeim
Senki sem keres

A szerelem halott
Elveszítve a fényt
A szerelem álom,
Még ha sikoltok is
Csak a szél, ami visszhangzik

A holdvilágot sötétség itatja át
Fénylő álmokat álmodó város
Ajkakat, mint vérvörösbor, szenvedéllyel megpecsételve
A szerelem neve, egy eltorzult világ
Úgy végzik, akár a szél

A szerelem halott
Elveszítve a fényt
A szerelem álom,
Még ha sikoltok is
Csak a szél, ami visszhangzik

Egy bátortalan lélegzetvétel, mely szertefoszlik a pillanatban

A szerelem a szél
Elveszíteni téged
A szerelem álom
Még ha a nevedet is kiáltom

A szerelem a szél
A város sötétségbe takarózik
A szerelem álom
Még ha sikoltok is
Csak a szél, ami visszhangzik




Címkék: , , , , ,

2013. július 25., csütörtök
Jessica (SNSD) - The One Person, You - Cyrano Dating Agency OST
Drama Ost fordítás

Előadó: Jessica (SNSD)
Dalcíme: The One Person, You
Dráma: Cyrano Dating Agency (2013)
Fordította: likearunaway

magyarul:



Hát ez a szerelem?
Annál jobban megsebez, minél mélyebb?
Az érzéseim egyre csak nőnek, ez megrémít

Számomra oly értékes
Az a valaki, aki soha többé nem jön el újra
Számomra már az a tény is elég, hogy szeretlek

Az a valaki, aki nem lát engem, annak ellenére, hogy őt figyelem
Az a valaki, aki nem hall engem, annak ellenére, hogy őt szólítom
Emlékszel rám egyáltalán?
Gondolsz rám egyáltalán?
Csak egyetlen egyszer, kérlek

Csak sírni tudok, ez az egyetlen, amit tehetek
Mégis, mint egy bolond, rád várok
Gyere most hozzám, kérlek
Éppen így, gyere hozzám
Az utolsó kívánságom, az a valaki, te vagy

Számodra csak egy jelentéktelen valaki vagyok
Csak valaki, akit ismersz
Számomra, ez elég
Elég ok a szerelemre

Az a valaki, aki nem lát engem, annak ellenére, hogy őt figyelem
Az a valaki, aki nem hall engem, annak ellenére, hogy őt szólítom
Emlékszel rám egyáltalán?
Gondolsz rám egyáltalán?
Csak egyetlen egyszer, kérlek

Az a valaki, te vagy
Te vagy az egyetlen szerelmem
A szívem nem tud elengedni
Annyira szeretlek
Minden perc és másodperc borzalmasan fáj

Az a valaki, aki nem lát engem, annak ellenére, hogy őt figyelem
Az a valaki, aki nem hall engem, annak ellenére, hogy őt szólítom
Emlékszel rám egyáltalán?
Gondolsz rám egyáltalán?
Nagyon hiányzol, kérlek

Csak sírni tudok, ez az egyetlen, amit tehetek
Mégis, mint egy bolond, rád várok
Gyere most hozzám, kérlek
Éppen így, gyere hozzám



Címkék: , , ,

Ra.D (라디) - 어떤 설레임 (Something Flutters) - Cyrano Dating Agency OST
Dalszöveg (OST) fordítás

Előadó: Ra.D
Dal címe: Something Flutters (어떤 설레임)
Dráma: Cyrano Dating Agency (2013)
Műfaj: OST
Fordította: likearunaway

magyarul:



Nem lehetsz olyan meghitt valamivel már az elején
Szívem újra lázasan reszket, ha azok a vibráló pillanat eszembe jutnak

Senki sem lehet tökéletes
A szívet megdobogtató pillanatokra gondolok, mert így újra tündökölhetnek

Habár néha fájdalmas, s egy kissé kínos
Kezdjük lépésről lépésre, egy szívet megdobogtató érzéssel,
Melyet szavakkal ki sem lehet fejezni

Az elején még nem tudtam mit is jelenthet mindez,
Vagy mit kellene tennem

Ne tétovázz, inkább közeledj hozzám és mutasd meg,
Hogy milyen izgatott a szíved

Habár néha fájdalmas, s egy kissé kínos
Kezdjük lépésről lépésre, egy szívet megdobogtató érzéssel,
Melyet szavakkal ki sem lehet fejezni

Habár néha fájdalmas, s egy kissé kínos
Ne siettesd, minden rendben
Még ha a dolgok nem is úgy alakulnak, ahogy remélted
Csak várj tovább magabiztos, izgatott szívvel

Habár néha fájdalmas, s egy kicsit kínos
Kezdjük lépésről lépésre, egy szívet megdobogtató érzéssel,
Melyet szavakkal ki sem lehet fejezni
  



Címkék: , , , , ,

2013. július 11., csütörtök
Peking Laundry - Don't Turn Away
Dalszöveg

Előadó: Peking Laundry
Dal címe: Don't Turn Away
Megjegyzés: A szám hallható a koreai Soulmate című dráma Ost-jeként
Fordította: likearunaway

Magyarul:


Ne fordulj, Ne fordulj el
Mérföldekre vagy, Mérföldekre távol
Mert nem látlak
Ne fordulj bele az éjszakába

Gyere a tengerpartomra, ahol milliónyi dolog vár kimondatlanul
Visszatértem a múltból, és az emlékek soha nem halványulnak
Látni akarlak, zárj a karjaidba és ne ébressz fel
Míg az új nap el nem kezdődik

Ne fordulj, Ne fordulj el
Mérföldekre vagy, Mérföldekre távol
Mert nem látlak
Ne fordulj bele az éjszakába

Átzuhanva az időn, alig bírok ébren maradni
A hangok elmosódnak, de tudom, hogy rendben leszek
Ha nem látsz közeledni, lefelé a kettőnk közös utcáján
Ne aggódj, mert találtam egy helyet a szerelmünknek

Ne fordulj, Ne fordulj el
Mérföldekre vagy, Mérföldekre távol
Mert nem látlak
Ne fordulj el, mert ma éjjel tudom, hogy rendben leszek
Ma éjjel tudom, mi jár a fejedben
Mert ma éjjel tudom, rendben leszek.



 Ezúton is kívánok mindenkinek Kellemes Húsvéti Ünnepeket!!

Címkék: , , ,

2013. március 31., vasárnap
layout by hontodobare + sidebar gif from myvillage + pixels from fukuo&ixora + music player