Jang Jae In ft. NaShow - Auditory Hallucination
Előadó: Jang Jae In ft NaShow
Dal címe: Auditory Hallucination
K-Drama: Kill Me, Heal Me (OST 01)
Fordította: likearunaway
magyarul:
Lelkem mélyén, oly sok minden rejtőzik
Lényemet teljesen átformálva
Mély álomba ringatva,
Kezem, s lábam megkötözve
Sötét szobában foglyul ejtve
Elveszítve az idő töredékeit
Lényem üres héját hátrahagyva
Anélkül, hogy bármit is értenék, üvöltöttem
Még őrzöm az emlékét
Jéghideg szívemnek
Menekülni akarok a fájdalomtól, mely láncra ver
Valaki mégis feléleszt,
Hegekkel borított lelkemből
A mélyen festett éjszakai égbolt
Melyet te töltesz ki,
Te, aki sosem hagysz el
Ez felébreszt álmomból
Csókolj meg újra
Hangod, mely azt suttogja „szeretlek”
Lélegzeted, mely mindennap fülemben visszhangzik
Merre vagy?
Elrejtve valahol, ahol nem talállak
A fájdalom melyet értem vállaltál
Mikor dühöm feléled,
Mély álmomból az elveszett emlékeket üldözöm
Rá akarok lelni a valódi énemre, mely nem te vagy
De a sebhelyek a szívemen túl mélyek
Próbálom őket eltitkolni, de szívemben lapulnak,
felébresztve engem
Kegyetlen emlékeim túl oldalán veled találkoztam
Veled, ki még elveszett érzéseim is magadhoz ölelted
Utat mutatva, hogy újra egész legyek
Próbálom kezed nem elengedni
Próbálom a rémálmokat kitörölni
Oly erősen próbálkozom
Itt, hol saját magam fogja lettem
Fel akarom számolni a sötétséget
Rád akarok találni
Bár érinteni téged képtelen vagyok,
S te sem tudsz magadhoz szorítani
Ami engem irányít,
Az nem az, mi bennem lakozik
Nincs, oly erős gyógyír mely helyrehoz,
Arra csakis a szerelem képes
A hang mely a fülemben cseng, s
Magamhoz térít, mikor eltévelyedek
Miután körém fonódik, s csókol
Szertefoszlik, s nem látom többé
A mélyen festett éjszakai égbolt
Melyet te töltesz ki,
Te, aki sosem hagysz el
Ez felébreszt álmomból
Csókolj meg újra
Hangod, mely azt suttogja „szeretlek”
Lélegzeted, mely mindennap fülemben visszhangzik
Merre vagy?
Az éjszakai égbolton, melyet érinteni képtelen vagyok
Látlak felém fordulni
Kiutat mutatsz a fárasztó napokból
Műalkotássá varázsolva azt
„Sajnálom” suttogom, ahogy beléd kapaszkodom
„Ne menj messzire” kiáltok utánad
A szomorúságban, melyben soha többé nem látok újra
A könnyek újra neki keserednek
Címkék: Auditory Hallucination, dalszöveg fordításom, Jang Jae In ft NaShow, K-drama, Kill me Heal me Ost, ost, ost fordítás
2015. január 27., kedd
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
