。not over you
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
film felirat tumblr
8track k-indie
nell link
◄ older
newer ►
Kim Yuna (김윤아) [Jaurim] - 자각몽 (Lucid Dream) (Feat. Ollti 올티)

Előadó: Kim Yoon Ah (Jaurim) feat Ollti
Dal címe: Lucid Dream
Drama: Missin Noir M
Műfaj: Drama OST
Fordította: likearunaway

magyarul:


Egyetlen napra, ha csak még egyetlen napra újra láthatnálak
Atyám, szorosabban, vegyél magadhoz, vonj közel

Tisztaságod, s édes hangod
Melyek csöndes vigaszt nyújtanak
Mosolyom, melyet egykor úgy szerettél
Újra elvész, elvész, elvész, elvész, újra
Én pedig elalszom

Ahogy, a függöny lemegy, szemeim is lecsukódnak, sötétbe burkolózva
Hulló könnyeimmel, az érzelmeim elzáró gát is átszakad,
Elviselni, oly fullasztó
Ha csak egy pillanatra is láthatnálak
Jól tudom, mindez csak álom

Oly kevés idő, oly kevés nyom
Jelen vagy ott, ahol én létezem
Arcom simogatva

Egy sötét fantom, mely felém közelít
Egy forgószél, mely álomból riaszt
Ne hagyj egyedül egy másik világban
Ne ébressz fel!

Szemeid, orrod, ajkad, melyek úgy fénylettek akár a nap
Hogy tovább tündökölhess, árnyékodban vesztegelek,
Egy illúzióba zárva, mely úgy ragyog, hogy megvakít
Tovatűnsz, hátrahagyva emlékét együtt töltött időnknek
Kinyitom szemem, mégsem látlak, s illatod sem érzem
Oly hangosan hívlak, hogy torkom is bereked, válaszod mégsem hallom
A nap mely olyan volt akár egy álom,
Még mindig kapaszkodom azokba az emlékekbe
Néztelek elmenni, mintha csak menekülnél, ledermedtem
Majd álmomból ébredtem

Oly kevés idő, oly kevés nyom
Jelen vagy ott, ahol én létezem
Arcom simogatva

Egy sötét fantom, mely felém közelít
Egy forgószél, mely álomból riaszt
Ne hagyj egyedül egy másik világban
Ne ébressz fel!

Ha szemem lehunyom, csak téged látlak, érted kiáltok
Ezt a helyet te, s békém tölti be
Ölelésed, a dolgok melyeket hátrahagytál, egész valód
Az, mi lélegezni enged
S remélem, újra meghittségedbe burkol,
Így képes leszek elviselni a sötét éjjel hűvösségét
(Újra Mélyre Zuhanok)
Még ha élek is, úgy érzem, halott vagyok
Bent rekedve a veled töltött időbe, amely megdermedt
(Újra Mélyre Zuhanok)
Hosszú álmom végén, oly messze látok
Álomba zuhanok, azzal a reménnyel, hogy ha szemeim kinyitom, ott leszel

Engedj el, hagyj álmodni
Újra ölelésed után vágyódom
Ezért az sem érdekel, ha többé nem ébredek fel
Oly kevés idő, oly kevés nyom
A pisztoly dörrenése, azt mondja, szívembe őrizzelek
Engem messzire lök, téged sikoltásra késztet

Egyetlen napra, csak egyetlen napra
Egyetlen napra, csak egyetlen napra



Címkék: , , , ,

2015. június 22., hétfő
layout by hontodobare + sidebar gif from myvillage + pixels from fukuo&ixora + music player