Nell (넬) - 백야 (White Night)
Dalszöveg fordítás
Előadó:(Nell) - 넬
Dal címe:백야 (White Night)
Album: Holding Onto Gravity
Műfaj: K-indie rock, K-rock
Fordította: likearunaway
magyarul:
Szükségem van rád.
Annak törmelékével, amit bennem hagytál ma újra szerelembe
esem és kiábrándulok
Mi lehet veled?
Szükségem van rád.
Minden alkalommal, mikor megpróbállak kitörölni,
A világom gyökerei omladozni kezdenek.
Ebben a véget nem érő időben
Az űr egészébe, mélyen bevésődött a lélegzeted,
Ez minden, ami megmaradt belőled.
Ma, Én, Újra, Csak vesztegelek
Összekényszerítve az ígéretek darabkáit,
Az emlékek maradványaivá
Mi lehet veled?
Ebben a véget nem érő időben
Az űr egészébe, mélyen bevésődött a lélegzeted,
Ez minden, ami megmaradt belőled
Nem tudok túl jutni rajtad.
Nem tudok túl jutni rajtad.
Továbbra is úgy ragyogsz, mint eddig, egyfolytában
Szükségem van rád.
Minden alkalommal, mikor el akarlak űzni
Az idő gyökerei, megfagynak.
A legnagyobb erőfeszítésnek sincs semmi haszna
Minden alkalommal, mikor lélegzem olyan, mintha az emléked
szólna hozzám
Hátra maradni és elengedni hadd menjen, így minden az enyém
lehetne.
Nem tudom visszatekerni, mintha egy film lenne, mintha csak
egy hazugság lenne.
Gyere vissza hozzám.
Címkék: dalszöveg, fordítás, k-indie rock, k-rock, Nell, White Night, 넬, 백야
2013. június 20., csütörtök
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
