넬 (Nell) - Standing In The Rain
Dalszöveg fordítás
Előadó: 넬 (Nell)
Dal Címe: Standing In The Rain
Album: Slip Away
Műfaj: K-indie rock, K-rock
Fordította: likearunaway
magyarul:
Emeljük ki szívünknek azokat az emlékeit,
Melyekhez ragaszkodni akarunk
Mi mást tehetnénk
Rajta, engedjük el és csak azt viseljük el, aminek ellen
szegülhetünk
Nincs más, amit tehetünk
Nem lesz egyszerű, mikor a könnyek
Melyek szívből fakadnak, lehullnak
És az sem mikor azok hullnak,
Melyet magunk mögött hátrahagyott, szaggatott szívünkért
ejtünk
Semmi sem lesz rendben, de
Voltak olyan pillanatok, ahol
Minden egyes perc, pillanat értékes volt
Melyek már akkor hiányoztak, mikor átéltük őket
Csak ezekre emlékezz
Attól, ha ezek után vágyakozol és vársz rájuk
A napok még nem jönnek vissza
Mi változik ettől
Még ha el is rontottál dolgokat,
Erőlködsz, hogy kitöltsd a réseket
Mi változik ettől
Nem lesz egyszerű, mikor a könnyek
Melyek szívből fakadnak, lehullnak
És az sem mikor azok hullnak,
Melyet magunk mögött hátrahagyott, szaggatott szívünkért
ejtünk
Semmi sem lesz rendben, de
Voltak olyan pillanatok, ahol
Minden egyes perc, pillanat értékes volt
Melyek már akkor hiányoztak, mikor átéltük őket
Csak ezekre emlékezz
Elég már
Fájdalom ez vagy szégyen
Akármelyik is nem számít
Mindig odabenn akarunk állni
Ahol, az idő csak úgy tovább hömpölyög
Ahol, nincs kit hibáztatni
Az őszinteség mindig olyan erőtlen
Elporlad akár a homok és
Szétszóródik akár a hullámok
Nem állíthatod meg az esőt
Akár akarod, akár nem
Egy nap esni fog
És mi majd ott állunk újra alatta
Egy apró dolgot tehetünk
Hagyjuk, hogy szívünk is megázzon
Együtt az esővel.
Címkék: Album: Slip Away, dalszöveg, fordítás, k-indie rock, k-rock, korea, Nell, Standing In The Rain, 넬
2013. június 7., péntek
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
