넬 (Nell) - 그리고 남겨진 것들(The Day Before)
Dalszöveg fordítás
Előadó: Nell
Dal Címe: The Day Before
Album: Slip Away
Műfaj: K-indie rock
Fordította: likearunaway
magyarul:
Eleinte, nagyon nehéz volt
Nem tudtam elismerni, hogy gyötrelmes volt
De aztán elfogadtam
Most már csak szomorú
Igazából olyan ez, hogy – Miért kapaszkodsz valamibe, ami
úgyis szétszóródik?
Csak a szíved fog jobban fájni
Azon csodálkozom, hogy mi értelme így élni?
Eleinte, nagyon gyűlöltelek
Sokat sírtam
Aztán egy idő után azon töprengtem mégis mit a fenét
csináltam
Igazából olyan ez, hogy – Miért kapaszkodsz valamibe, ami
úgyis szétszóródik?
Csak a szíved fog jobban fájni
Azon csodálkozom, hogy mi értelme így élni?
Kíváncsi vagyok, hogy néha ugyanabban az emlékben időzünk –
e
Kíváncsi vagyok, hogy néha, számodra is megáll-e az idő
Mi van ezzel a szakítással? Hogy ilyen elviselhető?
Kevésbé fáj, mert már számítottál rá?
Mi van ezzel a szerelemmel? Hogy újra bevégezhető?
Éppenséggel én is ilyen vagyok – Csak félek
Ez minden, amit mondhatok
Sokat gondolkodtam ezen egyedül, a szavakon melyek
elengednek
Soha többé nem érnek el hozzád – A szavak melyek elengednek
Címkék: Album: Slip Away, dalszöveg, fordítás, k-indie rock, k-rock, korea, Nell, 그리고 남겨진 것들, 넬
2013. június 7., péntek
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
