루싸이트 토끼 - 꿈에선 놀아줘
Dalszövegfordítás
Előadó: 루싸이트 토끼 (Lucite Tokki)
Dal címe: 꿈에선 놀아줘 (Légy Velem Álmaimban)
Műfaj: K-indie
Fordította: likearunaway
Hangul:
하루가 너무 길었어
네 전화를 기다리는 난
TV 소리에도 귀가 쫑긋 심심해
오늘은 너무 더웠어
선풍기 바람 맞으면서 난
쇼파 위를 하염없이 뒹굴 지루해
이러는게 어딨어 오랜만에 너와
함께 보낼 휴일 기다려 온 난 이대로
지쳐 잠이 들고 있는데 그러니
꿈에선 놀아줘 비가 오지 않는
꿈에선 놀아줘 사람도 많지 않아
꿈에선 놀아줘 해 저물 때까지
꿈에선 놀아줘 별이 질 때까지
Magyarul:
A mai napom olyan hosszú volt
A telefonhívásodra várva
Még a tv hangjára is felriadtam
U.N.A.L.M.A.S
A mai nap túlforró volt
Csak a kanapén forgolódom
Míg a ventilátor zúg
U.N.A.L.M.A.S
Hogy teheted ez velem
Oly régóta várok erre a nyaralásra veled
Elalszom, míg rád várok, így hát
Légy velem álmaimban
Ahol soha nem esik
Légy velem álmaimban
Ahol sosincs túl sok ember
Légy velem álmaimban
Míg a nap fel nem kel
Légy velem álmaimban
Míg a nap fel nem kel
Címkék: dalszöveg, fordítás, K-indie, korea, Lucite Tokki, 루싸이트 토끼
2013. február 14., csütörtök
Üdvözöllek erre tévedő, kószáló idegen! Jelenleg egy olyan blogon barangolsz, mely főleg koreai zenével, dalszövegfordításaimmal és egyéb dolgokkal foglalkozik. Remélem, élvezed az itt létet. Ha bármi kérésed vagy kérdésed van, nyugodtan írj nekem!
